Redshift-space distortions
A funhouse mirror distorting our view of reality due to different velocities and distances across space and time
Technical definition
An effect where galaxies' velocities are stretched along the line of sight, creating a "stretching" or distortion of the observed galaxy distribution.