Population synthesis model
The analogy provided is about schools of fish swimming together; however, this concept doesn't precisely describe a population synthesis model.
Technical definition
A computational method used to simulate and analyze large collections or distributions of objects (in this case, stellar-mass black holes) based on their various properties.