Polarization leakage

some of the music getting mixed up with other genres

Technical definition

The presence of polarization effects that distort or mix the signal, causing it to leak into other modes.