Peculiar velocity

like the train's movements, and they're getting two different answers for how fast it's going

Technical definition

A galaxy's systematic motion independent of the expansion of the universe.