Ly$α$ transmission
the light from a nearby star could travel very far without being blocked by hydrogen gas
Technical definition
The phenomenon where light from a galaxy's Lyman-alpha emission line penetrates the intergalactic medium, often indicative of neutral hydrogen gas in the region.