Ly-alpha escape fraction

the amount of sound that makes it through a cluttered forest, when a person is shouting a message to a friend in the distance

Technical definition

The ratio of observed Ly-alpha radiation to the radiation that would be emitted by the galaxy in the absence of extinction effects.