Gravitational radiation
the dancers bumping into each other and maybe even merging into one dancer
Technical definition
The hypothetical waves in the fabric of spacetime produced by massive objects accelerating or orbiting one another, in this case, affecting the binary star's motion.