Data limitations
No direct analogy; however, it is mentioned in "The Great Galaxy Generation Team" that the team's job is to make sure their simulation of the cosmos has all sorts of amazing space objects.
Technical definition
The constraints and trade-offs involved in collecting and using data, including its resolution, availability, and reliability.