Coma
the ambient coma" in the crianca summary doesn't have a direct analogy, but we can associate this term with the "crowd of particles in space" mentioned later; this is essentially referring to the cloud of gas and dust surrounding the comet
Technical definition
The diffuse atmosphere that surrounds a cometary nucleus, consisting of gases and dust ejected from the nucleus.